Activités d'enseignement et de formation

Plan Propio de docencia de l’Université de Seville. Projet Enseñanza de las lenguas y las literaturas a través de una perspectiva de género (REF.1159), dans le cadre des matières obligatoires de Littérature moderne arabe et Littérature contemporaine arabe (4e annèe du Grade d’études arabes et islamiques. Contenu spécifique : La innovación literaria de la segunda mitad del siglo XX : Antecedentes y nacimiento de la novela marroquí: Elisa Chimenti (1883-1969).

Feria de la Investigación y Transferencia, organisée par le Vicedecanato de Investigación, Transferencia y Promoción Institucional de l’Université de Seville (9 mai 2003), en collaboration avec le Grupo de Investigación IHDEA (Investigación en Humanidades Digitales y Español de América, HUM927). Les objectifs : 1) faire une présentation sous le titre Edición digital manuscritos de la etnóloga Elisa Chimenti (m. 1969) et 2) mettre en exergue la participation de l’US dans le projet E-MAN (https://eman-archives.org/EMAN/plateforme-eman) de la Sorbonne nouvelle-Paris 3- vía LAI (https://cecille.univ-lille.fr/agenda), en colaboration avec la UMR Thalim, pour la création des contenus numériques spécifiques

Candidature programme Erasmus KA 171. Accords de coopération internationale entre l’Université de Pise, l’Université de Lille, l’Université Abdelmaleek Essaâdi (Maroco) (en cours)

Obtention du programme Vinci de l’Université Franco-Italienne (UFI) pour le financement du double diplôme de Master avec l’Université de Pise

Séminaire de master et de doctorat à La Sapienza comme professeure invitée (mai, 2021)

Mise en place du double diplôme MASTER : UDL (LLCE/Lettres/ SDL-EDNITL) /Université de Pise : Etudes italiennes et édition numérique et imprimée des textes littéraires /Informatica umanistica.

Le Plans d’études de la Faculté de Philologie, dans le cadre des matières obligatoires de Littérature moderne arabe et Littérature contemporaine arabe (4e annèe du Grade d’études arabes et islamiques offre le contenu suivant : La innovación literaria de la segunda mitad del siglo XX : Antecedentes y nacimiento de la novela marroquí: Elisa Chimenti (1883-1969).

Co-direction des laboratoires de traduction avec Antonietta Sanna adressés aux étudiant.e.s de l’Université de Pise (novembre 2019 ; 5 et 26 novembre 2020)

Séminaires et laboratoires de traduction à l’Université de Pise comme professeure invitée : (Elisa Chimenti : écriture de l’exil) (novembre, 2019).